RÉSUMÉS BIOGRAPHIQUESIsabel Aires née le 24 Mai 1952, à Lisbonne. Licencié architecte, en 1977, par École Supérieure de Beaux Arts de Lisbonne. Fait son début à l’entreprise de construction Constructora Abrantina oú, en collaboration avec Architecte Artur Parrinha, développe les projets de deux édifices de bureaux que cette entreprise ira construire à Rhyad en Arabie Saudite. En 1982 commence à travailler à l’agence d’architecture Ap3 – Arquitectura e Planeamento Lda – Architecte Fernando Torres. En 1987 initie son association avec José Cid, avec qui, en 1993, établi sa propre agence Isabel Aires e José Cid Arquitectos Lda, au sein de laquelle a développé son activité jusqu’á présent. José Cid né le 26 Mai 1953, à Lisbonne. Licencié architecte, en 1977, par École Supérieure de Beaux Arts de Lisbonne. Son expérience professionnel commence, encore étudiant, par la participation programme de construction d’habitation sociale “Processo SAAL”, intégrant l’équipe coordonné para Architecte António Carvalho, qui a mené à but l’opération de Portela/Outurela, à Oeiras. Avec la fin de ce programme, en 1977 devient architecte des Services de Habitation de la Municipalité de Oeiras. En 1981 accepte l’invitation pour faire partie de l’agence d’architecture Ap3 – Arquitectura e Planeamento Lda - Architectes Fernando Torres, Ricardo e Cristina Hartmann. En 1987 initie son association avec Isabel Aires, avec qui, en 1993, etabli sa propre agence Isabel Aires e José Cid Arquitectos Lda au sein de laquelle a développé son activité jusqu’á présent. |